Partnership between Herff Jones and Canva opens a new era of yearbook creativity